1 00:00:01,207 --> 00:00:03,147 Преди в "Limetown"... 2 00:00:03,148 --> 00:00:05,467 Има някой, който твърди да имаш всички отговори 3 00:00:05,468 --> 00:00:06,968 на всичко, което сме търсили. 4 00:00:06,969 --> 00:00:08,929 Имам адрес, който не мога да споделя, 5 00:00:08,930 --> 00:00:10,972 и трябва да го излъча на живо. 6 00:00:10,973 --> 00:00:13,350 Ще се погрижа предаването да излезе. 7 00:00:13,351 --> 00:00:16,186 Apple, хората, които са отговорни 8 00:00:16,187 --> 00:00:20,065 за убийството на Макс, Уорън, 9 00:00:20,066 --> 00:00:21,650 за заплахи към майка ти... 10 00:00:21,651 --> 00:00:23,944 тези хора биха като да изтрия Limetown 11 00:00:23,945 --> 00:00:26,154 и се преструвай, че никога не е съществувал, 12 00:00:26,155 --> 00:00:29,596 но вие сте се уверили в това те не изтриха историята. 13 00:00:29,597 --> 00:00:32,911 И историята е най-мощното нещо, 14 00:00:32,912 --> 00:00:35,497 но този човек е единственият най-ужасяващ човек 15 00:00:35,498 --> 00:00:37,541 които някога съм срещал в живота си. 16 00:00:37,542 --> 00:00:40,210 И този човек е способен на всичко. 17 00:00:40,211 --> 00:00:44,382 Здравей, Лиа Хадок. бих обичаш ли да влизаш? 18 00:00:46,467 --> 00:00:47,760 окей 19 00:00:51,873 --> 00:00:53,515 - [ЕХО] Оставих ли котлона включен? - _ 20 00:00:53,516 --> 00:00:54,933 - Боже, не мога да повярвам... - _ 21 00:00:54,934 --> 00:00:56,268 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА ГЛАСОВЕ] 22 00:00:56,269 --> 00:00:58,395 Има ли някой необвързан освен мен? 23 00:00:58,396 --> 00:00:59,813 Със сигурност не. 24 00:00:59,814 --> 00:01:02,941 Със сигурност и някой друг имам някакъв интерес към... 25 00:01:02,942 --> 00:01:05,861 [ЗАСЛОЯВАНЕ НА ГЛАСОВЕ] 26 00:01:05,862 --> 00:01:08,572 ... не причинява рак, но за бога... 27 00:01:08,573 --> 00:01:10,323 Просто изобщо не вярваме в Оскар. 28 00:01:10,324 --> 00:01:11,908 Мисля, че той е пълен измамник. 29 00:01:11,909 --> 00:01:13,285 И без това мразя да се помпам на работа. 30 00:01:13,286 --> 00:01:15,579 ... промени, когато дойдох тук, но кълна се в Бога, 31 00:01:15,580 --> 00:01:17,640 ако и тук ми изневери, 32 00:01:17,641 --> 00:01:19,583 Ще го разрежа гърлото в съня си. 33 00:01:19,584 --> 00:01:20,834 здрасти 34 00:01:20,835 --> 00:01:24,505 - Имаш ли нещо против да седна? - Не, изобщо не. 35 00:01:28,176 --> 00:01:31,511 И така, [ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО] къде ти от Ленор ли си? 36 00:01:31,512 --> 00:01:33,638 Челмсфорд, Масачузетс. 37 00:01:33,639 --> 00:01:35,474 О, да, това е... това е наистина красив район. 38 00:01:35,475 --> 00:01:36,514 - Мм-хмм. - да 39 00:01:36,515 --> 00:01:37,809 А какво ще кажете за себе си? 40 00:01:37,810 --> 00:01:40,271 Е, първоначално Канзас. 41 00:01:41,105 --> 00:01:43,191 И така, къде се обаждате вкъщи сега? 42 00:01:44,025 --> 00:01:45,901 Честно казано, в момента аз... 43 00:01:45,902 --> 00:01:48,236 Всъщност нямам място, което да наречем дом. 44 00:01:48,237 --> 00:01:50,239 О, добре, може би това може да е вашият дом. 45 00:01:51,491 --> 00:01:54,201 Надявам се, да. 46 00:01:54,202 --> 00:01:57,371 Аз съм голям оптимист. 47 00:01:57,372 --> 00:02:00,999 Наистина вярвам в какво правим тук, така че... 48 00:02:01,000 --> 00:02:06,005 [МУЗИКА НА ПРЕДВЕЩЕНИЕ] 49 00:02:07,340 --> 00:02:09,842 знам кой си 50 00:02:12,720 --> 00:02:14,471 Добре дошли 51 00:02:14,472 --> 00:02:16,098 Моля, седнете. 52 00:02:16,099 --> 00:02:19,102 [СВИРИ ДЖАЗ МУЗИКА] 53 00:02:19,727 --> 00:02:21,687 [ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛИ] Ленор Дугал. 54 00:02:21,688 --> 00:02:24,022 - Лия Хадок. - О, да. 55 00:02:24,023 --> 00:02:26,696 Знам коя сте, г-жо Хадок. 56 00:02:26,697 --> 00:02:29,946 Какво абсолютно удоволствие това е най-накрая да те срещна. 57 00:02:32,407 --> 00:02:35,910 - Искате ли чаша вино? - Не, благодаря. 58 00:02:39,497 --> 00:02:40,872 Знаеш ли, купих само това място 59 00:02:40,873 --> 00:02:41,957 заради винарската изба. 60 00:02:41,958 --> 00:02:43,375 [СМИХВА се] 61 00:02:43,376 --> 00:02:48,006 Тази вечер имаме Barolo 1974. 62 00:02:56,681 --> 00:03:00,143 Искам да кажа, нека си признаем, има вкус като червеното вино трябва да има вкус. 63 00:03:01,853 --> 00:03:03,062 вярно 64 00:03:04,981 --> 00:03:07,275 И така, да започваме. 65 00:03:09,944 --> 00:03:12,946 Защо имаш кухня таймер на масата? 66 00:03:12,947 --> 00:03:14,281 [СМЕЕ СЕ] 67 00:03:14,282 --> 00:03:16,033 Започвайки със софтболите, разбирам. 68 00:03:16,034 --> 00:03:17,826 Изградете някакво разбирателство. 69 00:03:17,827 --> 00:03:22,289 Пекох хляб фурната преди малко. 70 00:03:22,290 --> 00:03:24,291 Хубава ръж. 71 00:03:24,292 --> 00:03:27,295 Не исках да горя мястото долу още. 72 00:03:28,713 --> 00:03:30,589 окей 73 00:03:30,590 --> 00:03:32,090 Хм... 74 00:03:32,091 --> 00:03:36,845 Не ти разпознавам името в списъка с манифести на Лаймтаун. 75 00:03:36,846 --> 00:03:39,264 Но всъщност аз ли съм оцелял от Лаймтаун? 76 00:03:39,265 --> 00:03:41,142 разбирам това Това е справедлив въпрос. 77 00:03:45,521 --> 00:03:49,066 Това е разпечатка на официална счетоводна книга 78 00:03:49,067 --> 00:03:50,443 от Лаймтаун. 79 00:03:54,781 --> 00:03:56,156 Значи ти беше... 80 00:03:56,157 --> 00:03:58,158 Горе-долу градският управител. 81 00:03:58,159 --> 00:04:00,660 Работих с двойка на счетоводителите до... 82 00:04:00,661 --> 00:04:01,953 уверете се, че книгите са чисти, 83 00:04:01,954 --> 00:04:04,623 но основно се занимавах с логистиката. 84 00:04:04,624 --> 00:04:05,957 Уверих се, че има достатъчно храна, 85 00:04:05,958 --> 00:04:07,417 че лабораториите са били заредени. 86 00:04:07,418 --> 00:04:10,088 Магазините, киното. Всичко това. 87 00:04:12,674 --> 00:04:14,883 Колко рано ви доведоха? 88 00:04:14,884 --> 00:04:16,885 Доста рано. 89 00:04:16,886 --> 00:04:20,138 Г-н Вилард ме доведе веднъж той беше сключил сделката с Оскар, 90 00:04:20,139 --> 00:04:21,890 само за да се уверя, че всичко се правеше, 91 00:04:21,891 --> 00:04:24,936 на практическо ниво, това може да се направи. 92 00:04:26,688 --> 00:04:29,356 Искам да кажа, в град, пълен с мечтатели, 93 00:04:29,357 --> 00:04:31,066 имате нужда от някой, който може да види дърветата 94 00:04:31,067 --> 00:04:32,944 сред гората, нали знаеш? 95 00:04:35,822 --> 00:04:38,657 Защо цялото това нещо беше пазено в такава тайна? 96 00:04:38,658 --> 00:04:42,160 Защото ако можеше да се приватизира нещо 97 00:04:42,161 --> 00:04:47,833 което може да промени хода на човешката цивилизация, имам предвид... 98 00:04:47,834 --> 00:04:49,918 това е доста добре, нали? 99 00:04:49,919 --> 00:04:53,088 Просто не изглежда, че си е струвало. 100 00:04:53,089 --> 00:04:54,090 [СМИХВА се] 101 00:04:55,925 --> 00:04:58,760 струва си. 102 00:04:58,761 --> 00:05:02,849 Това е интересно. Бих искам да се върна към това. 103 00:05:04,475 --> 00:05:06,560 По телефона вие казахте ще ми каже всичко 104 00:05:06,561 --> 00:05:07,853 Исках да знам. 105 00:05:07,854 --> 00:05:09,688 [ВЪЗДИШКИ] 106 00:05:09,689 --> 00:05:13,817 Знам, че имам попитах те това преди, 107 00:05:13,818 --> 00:05:18,447 но знае всички отговори най-важното нещо? 108 00:05:18,448 --> 00:05:21,241 Наистина помислете за това, защото не трябва да бъде. 109 00:05:21,242 --> 00:05:22,952 Това е единствената причина да съм тук. 110 00:05:25,580 --> 00:05:27,248 Трябва да сте сигурни. 111 00:05:29,000 --> 00:05:31,334 Защото ти и аз можем и двамата все още се отдалечете от това 112 00:05:31,335 --> 00:05:33,837 точно сега 113 00:05:33,838 --> 00:05:35,173 Сигурен съм 114 00:05:40,803 --> 00:05:42,055 [МУЗИКАТА СПИРА] 115 00:05:43,973 --> 00:05:48,310 Страхувам се, че не съм бил напълно честен с вас. 116 00:05:48,311 --> 00:05:50,813 По-рано не пекох хляб. 117 00:05:52,190 --> 00:05:54,359 [ВРЕМЕТО ТИКАТА] 118 00:05:58,404 --> 00:06:00,572 Защо току-що стартирахте този таймер? 119 00:06:00,573 --> 00:06:02,866 Защото имаме 12 минути. 120 00:06:02,867 --> 00:06:04,660 Какво се случва след 12 минути? 121 00:06:06,496 --> 00:06:08,622 Няма повече отговори. 122 00:06:08,623 --> 00:06:13,628 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 123 00:06:15,088 --> 00:06:17,172 Прекарах живота си 124 00:06:17,173 --> 00:06:19,966 претегля едно нещо срещу друго нещо 125 00:06:19,967 --> 00:06:22,719 и след това вземане на обективно решение. 126 00:06:22,720 --> 00:06:24,763 И всичко вътре животът може да бъде толкова прост, 127 00:06:24,764 --> 00:06:26,641 ако искате да бъде. 128 00:06:27,600 --> 00:06:30,102 какво искаш да кажеш 129 00:06:30,103 --> 00:06:32,479 Знаеш ли какво ме притеснява 130 00:06:32,480 --> 00:06:36,358 е, че хората мислят това беше някакъв магически трик. 131 00:06:36,359 --> 00:06:38,568 Това не беше магия. 132 00:06:38,569 --> 00:06:41,113 Магията е нещо, което хората измислят 133 00:06:41,114 --> 00:06:43,782 защото реалността е ужасна. 134 00:06:43,783 --> 00:06:47,327 Това бяха пари, 135 00:06:47,328 --> 00:06:49,162 груба сила, 136 00:06:49,163 --> 00:06:50,790 и Excel листове. 137 00:06:51,666 --> 00:06:55,044 Какво мислите за техниката струва ли си? 138 00:06:55,837 --> 00:06:57,170 аз ще отговоря 139 00:06:57,171 --> 00:06:58,922 повече. 140 00:06:58,923 --> 00:07:02,592 Каквото си го мислиш е, това е повече от това. 141 00:07:02,593 --> 00:07:05,679 Искам да кажа, че не само говорим за потребителски продукт, който 142 00:07:05,680 --> 00:07:09,182 променя начина, по който хората мислят и взаимодействат със света. 143 00:07:09,183 --> 00:07:13,478 Говорим за военен продукт 144 00:07:13,479 --> 00:07:15,981 което създава момент комуникационна връзка 145 00:07:15,982 --> 00:07:18,943 в код, който никога не може да бъде разбит. 146 00:07:20,737 --> 00:07:23,780 Така че сега се запитайте докъде 147 00:07:23,781 --> 00:07:25,950 някой ще отиде да го защити. 148 00:07:27,910 --> 00:07:30,078 Ако можехте да управлявате света, 149 00:07:30,079 --> 00:07:35,167 и имам предвид наистина го управлявам, 150 00:07:35,168 --> 00:07:37,502 къде бихте теглили чертата 151 00:07:37,503 --> 00:07:41,214 на позволяването на каквото и да било застрашават успеха ви? 152 00:07:41,215 --> 00:07:46,220 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 153 00:07:49,599 --> 00:07:51,267 знам кой си 154 00:07:52,226 --> 00:07:54,312 Какво можете да направите. 155 00:07:55,021 --> 00:07:57,939 Аз сега, че Оскар построи това място за теб. 156 00:07:57,940 --> 00:08:01,485 Знам защо всички сме тук. 157 00:08:01,486 --> 00:08:05,072 Повярвай ми, когато казвам твоя тайната е в безопасност с мен. 158 00:08:05,073 --> 00:08:06,114 [СМЕЕ СЕ] 159 00:08:06,115 --> 00:08:08,576 Просто трябва да попитам. 160 00:08:09,535 --> 00:08:10,828 какво е 161 00:08:11,704 --> 00:08:12,705 Хм... 162 00:08:15,333 --> 00:08:17,417 добре... 163 00:08:17,418 --> 00:08:18,543 [ИЗПЪХВАНЕ] 164 00:08:18,544 --> 00:08:21,463 - О, Боже мой. - Франки, дишай. 165 00:08:21,464 --> 00:08:22,923 - Това наистина е странно. - _ 166 00:08:22,924 --> 00:08:25,801 Не забравяйте, че това е точно като когато вие 167 00:08:25,802 --> 00:08:28,011 бях дете в баровете за маймуни, 168 00:08:28,012 --> 00:08:32,141 и се държиш за една лента, и посягате към следващия. 169 00:08:33,810 --> 00:08:35,686 аз... 170 00:08:35,687 --> 00:08:37,479 [ВЪТРЕШЕН ГЛАС] Чувам бъдещето. 171 00:08:37,480 --> 00:08:39,481 И ДВАМАТА: Чувам бъдещето. 172 00:08:39,482 --> 00:08:42,485 [АПЛОДИСМЕНТИ, БЪРБОРЕНЕ] 173 00:08:43,403 --> 00:08:46,497 Това е подарък и всеки, който вярваше в това 174 00:08:46,498 --> 00:08:47,538 трябва да бъдат възнаградени. 175 00:08:47,539 --> 00:08:49,658 Това беше визията на Емил това, от самото начало. 176 00:08:49,659 --> 00:08:52,202 Това не е а трофей за участие, Оскар. 177 00:08:52,203 --> 00:08:54,162 Факт е, че не го правим знам колко е успешно, 178 00:08:54,163 --> 00:08:56,123 докато не се направят още тестове, точка. 179 00:08:56,124 --> 00:08:57,791 Така е, и това не е нашата цел. 180 00:08:57,792 --> 00:08:59,543 Целта на Limetown беше да създаде 181 00:08:59,544 --> 00:09:02,963 минимално жизнеспособен продукт, и ние го направихме. 182 00:09:02,964 --> 00:09:06,091 Трябва да поздравим всички за добре свършената работа. 183 00:09:06,092 --> 00:09:07,509 Можем дори да направим парти с пица. 184 00:09:07,510 --> 00:09:09,970 Аз ще организирам един страхотно парти с пица. 185 00:09:09,971 --> 00:09:11,278 Добре тогава, Ленор, кажи ми. 186 00:09:11,279 --> 00:09:13,932 Каква е истинската вреда от даването това за всички в града? 187 00:09:13,933 --> 00:09:17,144 Вредата е отговорност. 188 00:09:17,145 --> 00:09:20,647 Точно сега, шепа от хора извън тази стая 189 00:09:20,648 --> 00:09:24,526 знаем какво строим тук и това е ключът. 190 00:09:24,527 --> 00:09:26,278 Секретността е от първостепенно значение. 191 00:09:26,279 --> 00:09:29,031 Това е начинът за промяна на света технологията трябва да се лекува. 192 00:09:29,032 --> 00:09:31,491 С уважение, не е така много убедителен аргумент. 193 00:09:31,492 --> 00:09:36,830 Ленор обаче... тя... тя има много силна страна. 194 00:09:36,831 --> 00:09:38,582 Готов съм да преосмисля. 195 00:09:38,583 --> 00:09:40,333 Вие, от всички хора? 196 00:09:40,334 --> 00:09:43,336 Слушай, разбирам проблемите на логистиката 197 00:09:43,337 --> 00:09:45,714 и каквото и да е този Хадок се предполага, че представлява. 198 00:09:45,715 --> 00:09:49,426 Разбирам това, но това е наука. 199 00:09:49,427 --> 00:09:53,555 Сега, всеки добър експеримент винаги е имало A/B тестване. 200 00:09:53,556 --> 00:09:55,891 Разделихме града на случаен принцип. 201 00:09:55,892 --> 00:09:58,810 Половината от тях го получават. Другата половина не. 202 00:09:58,811 --> 00:10:00,687 Виждате ли какво направих там? 203 00:10:00,688 --> 00:10:01,938 Компромис. 204 00:10:01,939 --> 00:10:03,398 Това е огромна грешка. 205 00:10:03,399 --> 00:10:05,192 да Мисля, че трябва да продължим. 206 00:10:05,193 --> 00:10:08,028 - Мисля, че... - Надлежно отбелязано, но това не е ваше решение, 207 00:10:08,029 --> 00:10:10,155 и Макс се качи със справедливо решение. 208 00:10:10,156 --> 00:10:12,574 Благодаря ти, Оскар. 209 00:10:12,575 --> 00:10:13,784 Ленор, вярвам, че можеш 210 00:10:13,785 --> 00:10:16,745 останете професионални, в лицето на това. 211 00:10:16,746 --> 00:10:18,748 разбира се 212 00:10:20,833 --> 00:10:23,210 Да те хвърлят така крива топка... 213 00:10:23,211 --> 00:10:27,506 целият град или като или познаване на техниката... 214 00:10:27,507 --> 00:10:31,885 със сигурност беше неочаквано, но аз съм професионалист. 215 00:10:31,886 --> 00:10:33,888 Нагласих се. 216 00:10:43,491 --> 00:10:45,640 знам кой си 217 00:10:45,641 --> 00:10:48,749 Е, здравей, Емил. Моля, седнете. 218 00:10:48,750 --> 00:10:51,567 Не знам какво планираш, 219 00:10:51,568 --> 00:10:54,968 но стената, която сте изградили около него 220 00:10:54,969 --> 00:10:57,263 наистина ме плаши до смърт. 221 00:10:58,913 --> 00:11:02,040 Какво искаш да излезе на тази технология, Емил? 222 00:11:02,041 --> 00:11:04,919 И ми спести глупавия отговор. 223 00:11:08,631 --> 00:11:11,008 Просто искам да съм нормален. 224 00:11:11,009 --> 00:11:13,218 аз не... 225 00:11:13,219 --> 00:11:15,762 ако всеки има това, 226 00:11:15,763 --> 00:11:17,764 тогава не трябва да продължавам да бягам. 227 00:11:17,765 --> 00:11:20,392 Така че тогава можете да се приберете у дома, 228 00:11:20,393 --> 00:11:24,021 на брат ти и жена му, 229 00:11:24,022 --> 00:11:27,441 и твоята племенница, нали? 230 00:11:27,442 --> 00:11:28,484 Лия? 231 00:11:30,486 --> 00:11:33,447 Имаме една и съща цел, Емил, 232 00:11:33,448 --> 00:11:37,410 и обещавам, че съм най-добрата жена за работата. 233 00:11:40,204 --> 00:11:42,497 Не е правилно това, което се случва... 234 00:11:42,498 --> 00:11:44,458 - Какво направи Тотем. - _ 235 00:11:44,459 --> 00:11:47,586 Всички ние изкоренихме живота си за това, 236 00:11:47,587 --> 00:11:49,171 и виж какво става. 237 00:11:49,172 --> 00:11:50,840 Сякаш дори не сме тук. 238 00:11:56,888 --> 00:11:58,764 какво правиш 239 00:11:58,765 --> 00:12:00,474 Защо ви е този списък? 240 00:12:00,475 --> 00:12:02,309 Не можеш просто да влезеш в офиса ми 241 00:12:02,310 --> 00:12:03,643 когато не съм тук и минавам през моя... 242 00:12:03,644 --> 00:12:05,854 Да спрем с глупостите, Ленор. Защо имате списък с хора 243 00:12:05,855 --> 00:12:07,105 със и без техниката? 244 00:12:07,106 --> 00:12:09,483 Това е основна информация, Макс. Това е моята работа. 245 00:12:09,484 --> 00:12:11,234 Нямате нужда от тази информация. 246 00:12:11,235 --> 00:12:13,236 Имаме подходящото документация в моя отдел. 247 00:12:13,237 --> 00:12:15,906 Е, моят отдел е всички отдели. 248 00:12:15,907 --> 00:12:18,368 разбирам Позволете ми да ви попитам това. 249 00:12:19,410 --> 00:12:22,079 Защо само половината списъкът има ли адреси? 250 00:12:22,080 --> 00:12:23,538 Защото е непълен, Макс. 251 00:12:23,539 --> 00:12:25,957 Не харесвам хората все едно имаш списъци. 252 00:12:25,958 --> 00:12:28,794 Трябва да те докладвам. 253 00:12:28,795 --> 00:12:31,421 Макс беше прав да ме подозира, 254 00:12:31,422 --> 00:12:34,758 но беше иронично, че Г-н Морално превъзходство 255 00:12:34,759 --> 00:12:37,761 мина зад гърба на всички да даде на жена си техн 256 00:12:37,762 --> 00:12:40,972 и пренебрегна всички принципи на A/B тестване. 257 00:12:40,973 --> 00:12:45,310 Макс, защо направи това? 258 00:12:45,311 --> 00:12:46,728 Не можете да позволите на никого да разбере 259 00:12:46,729 --> 00:12:48,271 че си дал на жена си техниката. 260 00:12:48,272 --> 00:12:49,981 Ще унищожи всичко. 261 00:12:49,982 --> 00:12:52,025 Трябва да ми вярваш за това. 262 00:12:52,026 --> 00:12:55,696 Просто се уверете, че името й е до моя, моля. 263 00:12:55,697 --> 00:12:58,865 Може да не изглежда така го, но разбирам 264 00:12:58,866 --> 00:13:02,244 което прави важно решения, основани на любов. 265 00:13:02,245 --> 00:13:05,580 Просто го мисля като цяло води до лоши решения. 266 00:13:05,581 --> 00:13:08,041 Но разбирам как става. 267 00:13:08,042 --> 00:13:09,710 съпругът ми... 268 00:13:09,711 --> 00:13:11,628 добре, бившият съпруг... 269 00:13:11,629 --> 00:13:13,463 никога не е искал деца. 270 00:13:13,464 --> 00:13:17,342 Направих го, но животът ме взе 271 00:13:17,343 --> 00:13:20,346 на тъмни места, където хората не те следват. 272 00:13:21,807 --> 00:13:23,807 _ 273 00:13:26,269 --> 00:13:29,563 След като ме напусна, той... 274 00:13:29,564 --> 00:13:32,149 той се ожени за някой от кабинета си. 275 00:13:32,150 --> 00:13:35,027 Счетоводител на име Сюзън. 276 00:13:35,028 --> 00:13:37,821 Те имаха три деца. 277 00:13:37,822 --> 00:13:40,490 Дъщери. 278 00:13:40,491 --> 00:13:45,078 Виждам техни снимки, и не мога да не почувствам 279 00:13:45,079 --> 00:13:46,913 някаква връзка. 280 00:13:46,914 --> 00:13:49,249 Не. Трябва ми повече време от това. 281 00:13:49,250 --> 00:13:51,835 да окей Ще го накарам да работи. 282 00:13:51,836 --> 00:13:58,051 Че част от тях... спомен или мечта... може да е моя. 283 00:13:59,218 --> 00:14:00,803 Емил, свързан с това. 284 00:14:02,221 --> 00:14:07,249 [МЪРЧНА МУЗИКА] 285 00:14:07,250 --> 00:14:09,250 _ 286 00:14:13,002 --> 00:14:16,362 _ 287 00:14:25,828 --> 00:14:27,246 ах 288 00:14:29,832 --> 00:14:31,416 Тук нещата са наистина напрегнати. 289 00:14:31,417 --> 00:14:34,711 Е, не е нужно да си четец на мисли, за да разбере това. 290 00:14:34,712 --> 00:14:38,132 Какви опции имате за мен? 291 00:14:39,300 --> 00:14:43,845 Ти каза, че искаш да бъдеш като всички останали, нали? 292 00:14:43,846 --> 00:14:47,642 И на кого вярваш да извърши това чудо? 293 00:14:49,560 --> 00:14:51,187 - Оскар. - Оскар. 294 00:14:52,855 --> 00:14:55,149 А ти вярваш ли на Оскар? 295 00:14:56,442 --> 00:14:58,402 или... 296 00:14:58,403 --> 00:15:01,948 наистина ли мразиш Оскар? 297 00:15:04,242 --> 00:15:07,244 Не е ли той човекът, който е бил преследвайки те през целия ти живот, 298 00:15:07,245 --> 00:15:10,331 под егидата на колко специален си? 299 00:15:11,833 --> 00:15:16,336 Сега, кого представлявам и какво имам да предложа 300 00:15:16,337 --> 00:15:20,924 е точно това, което Оскар може, но аз не съм Оскар. 301 00:15:20,925 --> 00:15:22,884 Какво планираш, Ленор? 302 00:15:22,885 --> 00:15:24,594 Е, ти ми кажи. 303 00:15:24,595 --> 00:15:27,390 Искам да кажа, стените ми са паднали. 304 00:15:30,852 --> 00:15:32,352 [ВЪЗДИШКИ] 305 00:15:32,353 --> 00:15:33,937 не искам да знам 306 00:15:33,938 --> 00:15:37,733 Знай, че си страхливец, Емил. 307 00:15:37,734 --> 00:15:42,279 Хм? Което е добре. 308 00:15:42,280 --> 00:15:44,449 Просто знай, че си едно. 309 00:15:45,992 --> 00:15:49,245 Можеш да ме спреш, но не го спираш. 310 00:15:50,413 --> 00:15:55,125 Това означава, че сте част от екипа. 311 00:15:55,126 --> 00:15:57,002 честито 312 00:15:57,003 --> 00:16:00,172 Имаме големи ползи. 313 00:16:00,173 --> 00:16:02,175 От колко време имаш техниката? 314 00:16:04,886 --> 00:16:06,220 кажи ми 315 00:16:10,183 --> 00:16:12,477 предател! 316 00:16:13,603 --> 00:16:15,896 Преди нещата да станат неуправляеми, 317 00:16:15,897 --> 00:16:18,440 Активирах екипа си. 318 00:16:18,441 --> 00:16:20,233 Бъдещето е сега. 319 00:16:20,234 --> 00:16:22,235 повтарям. Бъдещето е сега. 320 00:16:22,236 --> 00:16:24,988 Всички напускаме този проклет град! 321 00:16:24,989 --> 00:16:26,491 [ЗАПОКРИВАНЕ НА КРИЩЕНЕ] 322 00:16:28,868 --> 00:16:32,391 [НАПЕТЕНА МУЗИКА] 323 00:16:32,392 --> 00:16:34,392 _ 324 00:16:39,128 --> 00:16:41,964 [ВЪЗДИША ТЕЖКО] Те са разбивам града ти, Оскар. 325 00:16:42,840 --> 00:16:44,800 Трябва да помоля за твоя дискретност, Ленор. 326 00:16:44,801 --> 00:16:46,843 В тази папка има номер. 327 00:16:46,844 --> 00:16:49,471 Ако се обадя на този номер, 328 00:16:49,472 --> 00:16:52,724 те ми обещаха безопасно преминаване, 329 00:16:52,725 --> 00:16:54,643 стига да им дам технология, която сме разработили 330 00:16:54,644 --> 00:16:56,812 и.... 331 00:16:56,813 --> 00:16:57,939 Емил. 332 00:16:59,899 --> 00:17:03,360 Знаеш ли, открих това стикер в детската градина, 333 00:17:03,361 --> 00:17:05,570 и вече се обадих на номера. 334 00:17:05,571 --> 00:17:07,824 Моят екип ще бъде тук след 19 минути. 335 00:17:09,325 --> 00:17:10,952 Мисля, че трябва да се скриеш. 336 00:17:11,994 --> 00:17:14,622 Щеше да е по-добре за нас, ако се скриеш. 337 00:17:15,498 --> 00:17:17,874 няма да се крия. 338 00:17:17,875 --> 00:17:19,835 Е, това е глупаво. 339 00:17:19,836 --> 00:17:22,546 За кого работихте? 340 00:17:22,547 --> 00:17:24,673 Лия... 341 00:17:24,674 --> 00:17:27,134 Пенсиониран съм. 342 00:17:27,135 --> 00:17:29,803 Ако знаех имената им или какво 343 00:17:29,804 --> 00:17:32,139 празна офис сграда те заемаха тази седмица, 344 00:17:32,140 --> 00:17:33,432 Бих ти казал. 345 00:17:33,433 --> 00:17:35,226 Но не става така. 346 00:17:36,310 --> 00:17:38,146 Трябва да пораснеш. 347 00:18:02,628 --> 00:18:05,173 [СТЪПКИ ПРИБЛИЖАВАТ] 348 00:18:16,100 --> 00:18:17,976 Значи са били пещерите? 349 00:18:17,977 --> 00:18:20,228 разбира се 350 00:18:20,229 --> 00:18:23,148 но също така беше почти две години планиране 351 00:18:23,149 --> 00:18:24,816 и безупречно изпълнение, 352 00:18:24,817 --> 00:18:26,778 но да, нали, пещерите. 353 00:18:29,572 --> 00:18:31,741 - Даниел, закъсняваш. - Хайде де. 354 00:18:36,704 --> 00:18:41,709 [МЪРЧНА МУЗИКА] 355 00:18:49,175 --> 00:18:54,222 [МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА] 356 00:18:59,143 --> 00:19:01,061 [ВЪРСКАНЕ] 357 00:19:01,062 --> 00:19:03,648 Просто трябва да попитам. 358 00:19:04,607 --> 00:19:06,275 какво е 359 00:19:07,610 --> 00:19:09,445 Това е сензация. 360 00:19:11,197 --> 00:19:13,782 Сякаш вълна те залива, 361 00:19:13,783 --> 00:19:16,327 но все още стоиш на плажа. 362 00:19:18,037 --> 00:19:21,040 [РУХТЕНЕ] 363 00:19:25,712 --> 00:19:29,090 [ПРЕЩИ] 364 00:19:31,342 --> 00:19:34,345 [ПРЕЩИ] 365 00:19:35,513 --> 00:19:38,391 Подмокряш се без влизайки във водата. 366 00:19:40,143 --> 00:19:42,519 И тогава изведнъж, 367 00:19:42,520 --> 00:19:45,689 нещата ще започнат да се фокусират. 368 00:19:45,690 --> 00:19:48,859 [ЗАПОКРИВАНЕ НА КРИЩЕНЕ] 369 00:19:48,860 --> 00:19:50,819 Стой там! Върни се! 370 00:19:50,820 --> 00:19:54,782 И все едно стоя точно до човека... 371 00:19:56,826 --> 00:19:59,953 И да чувстват това, което те чувстват, когато... 372 00:19:59,954 --> 00:20:02,799 баща им им казва колко ужасно разочарован 373 00:20:02,800 --> 00:20:04,332 той е в тях или... 374 00:20:04,333 --> 00:20:05,834 когато жена им им каже 375 00:20:05,835 --> 00:20:09,921 че тя вече не е влюбена в него или... 376 00:20:09,922 --> 00:20:11,673 Тези с техниката трябва да са в пещерите 377 00:20:11,674 --> 00:20:13,008 - в рамките на час. - Да, госпожо. 378 00:20:13,009 --> 00:20:15,052 Хората, които получиха техниката беше преместена, 379 00:20:15,053 --> 00:20:17,346 с нови имена и мълчаливи пари. 380 00:20:17,347 --> 00:20:19,181 Моля, ние не сме тези, които искате... моля! 381 00:20:19,182 --> 00:20:22,851 какво става Трябва да се раздвижим. 382 00:20:22,852 --> 00:20:26,146 Другата половина беше пасив. 383 00:20:26,147 --> 00:20:29,816 Г-жо Дугъл, току що се обадиха на 911. 384 00:20:29,817 --> 00:20:31,568 - Портите са заключени? - Да, госпожо. 385 00:20:31,569 --> 00:20:33,278 Външното почистване все още е по график? 386 00:20:33,279 --> 00:20:34,654 Да, госпожо. 387 00:20:34,655 --> 00:20:36,491 Нещата вървят добре. 388 00:20:39,869 --> 00:20:42,037 Елиминирахме тези без технологията 389 00:20:42,038 --> 00:20:44,956 с помощта на процес, наречен алкална хидролиза. 390 00:20:44,957 --> 00:20:47,167 Това по същество готви тялото, 391 00:20:47,168 --> 00:20:49,419 използвайки смес от вода и луга, 392 00:20:49,420 --> 00:20:51,463 оставяйки след себе си течност, която можете просто 393 00:20:51,464 --> 00:20:55,175 изсипете в канализацията и костите можете да смачкате в ръката си. 394 00:20:55,176 --> 00:20:57,469 Това отнема три часа на човек. 395 00:20:57,470 --> 00:21:00,639 Общо осем контейнера. 163 души. 396 00:21:00,640 --> 00:21:04,309 Това излиза на 61-часов процес. 397 00:21:04,310 --> 00:21:06,937 Това се простира до почти 63, 398 00:21:06,938 --> 00:21:10,357 но за щастие имахме построени в допълнително време. 399 00:21:10,358 --> 00:21:12,734 Понякога е по-трудно, 400 00:21:12,735 --> 00:21:16,571 защото хората са много добър в поставянето на стени. 401 00:21:16,572 --> 00:21:18,949 И не можете да видите през тях? 402 00:21:18,950 --> 00:21:21,827 Е, не лесно, 403 00:21:21,828 --> 00:21:24,246 но аз не искам. 404 00:21:24,247 --> 00:21:28,710 Открих, че какви хора крият се крият с причина. 405 00:21:30,211 --> 00:21:31,838 - Очарователно. - Хм. 406 00:21:33,923 --> 00:21:36,633 Имам предвид какъв прекрасен подарък. 407 00:21:36,634 --> 00:21:39,095 - Какъв прекрасен подарък. - [СМИХВА се] 408 00:21:40,221 --> 00:21:41,472 благодаря 409 00:21:43,599 --> 00:21:46,268 О, Емил. 410 00:21:46,269 --> 00:21:49,147 Значи искате да сте като всички останали. 411 00:21:51,357 --> 00:21:53,234 Това е цената. 412 00:21:56,571 --> 00:22:00,824 Чичо ти абсолютно би могъл ме спря, но той не. 413 00:22:00,825 --> 00:22:02,617 Човекът, за когото бяха всички 414 00:22:02,618 --> 00:22:05,620 със сигурност не беше там за тях. 415 00:22:05,621 --> 00:22:09,667 Той беше много по-заинтересован във фантазията да си нормален. 416 00:22:11,502 --> 00:22:14,629 И така, толкова много хора са тук, поради толкова много различни причини. 417 00:22:14,630 --> 00:22:16,757 защо си тук 418 00:22:16,758 --> 00:22:18,468 Да си върша работата. 419 00:22:20,970 --> 00:22:24,264 добре Е, до Лаймтаун. 420 00:22:24,265 --> 00:22:25,891 До Лаймтаун. 421 00:22:25,892 --> 00:22:31,898 [ЗЛОВЕЩА МУЗИКА] 422 00:22:41,449 --> 00:22:45,118 Ти уби... 423 00:22:45,119 --> 00:22:48,456 163 души, включително деца. 424 00:22:52,168 --> 00:22:54,212 Как го направи? 425 00:22:55,963 --> 00:22:58,340 Претеглих едно нещо 426 00:22:58,341 --> 00:23:00,425 срещу друго нещо, 427 00:23:00,426 --> 00:23:04,721 и взех обективно решение. 428 00:23:04,722 --> 00:23:08,225 Вярвах, че животът на всеки един човек 429 00:23:08,226 --> 00:23:12,521 на планетата ще бъде по-добре и по-сигурно. 430 00:23:12,522 --> 00:23:17,109 Потенциално милиони животи могат да бъдат спасени, 431 00:23:17,110 --> 00:23:21,363 и нямаше намерение да го пуснем този безсмислен пикаещ мач 432 00:23:21,364 --> 00:23:26,201 в Лаймтаун съборете това, което бяхме изградили. 433 00:23:26,202 --> 00:23:28,245 Нещо подобно става публично достояние, 434 00:23:28,246 --> 00:23:30,205 може да се върнете назад с години. 435 00:23:30,206 --> 00:23:31,874 Вероятно завинаги. 436 00:23:33,584 --> 00:23:39,047 И така изчислението на живот срещу живот 437 00:23:39,048 --> 00:23:41,175 беше просто логично тогава. 438 00:23:42,927 --> 00:23:44,929 Числа в колона. 439 00:23:46,848 --> 00:23:50,642 Беше решено, че 163 души с тех 440 00:23:50,643 --> 00:23:53,103 ще бъдат запазени живи, за дългосрочно проучване. 441 00:23:53,104 --> 00:23:56,732 Представете си го. 163 души. 442 00:23:56,733 --> 00:24:00,110 Това са 163 задължения. 443 00:24:00,111 --> 00:24:02,362 И така, как ги извличате? 444 00:24:02,363 --> 00:24:04,489 Е, започвате от самото начало. 445 00:24:04,490 --> 00:24:07,325 Анализиране на слабостите. 446 00:24:07,326 --> 00:24:09,911 Инициативата за зелен данък че Р.Б.Вилард 447 00:24:09,912 --> 00:24:12,289 се възползва от, от изграждането на града като част 448 00:24:12,290 --> 00:24:15,459 от един от най-големите варовикови пещерни системи в света, 449 00:24:15,460 --> 00:24:18,170 създаде естествена тунелна система. 450 00:24:18,171 --> 00:24:20,756 И така, ще намерите курса 451 00:24:20,757 --> 00:24:23,550 в лабиринта, който дава възможност за най-лесния път 452 00:24:23,551 --> 00:24:26,011 с най-голям потенциал грешни завои за всеки 453 00:24:26,012 --> 00:24:28,138 се опитва да ви проследи. 454 00:24:28,139 --> 00:24:31,350 Входът на нашата пещера беше три мили от самия град 455 00:24:31,351 --> 00:24:36,605 и беше един от 29 естествени отвори, свързани със системата. 456 00:24:36,606 --> 00:24:39,149 Умът към ума технологията беше продадена 457 00:24:39,150 --> 00:24:41,193 на предложилия най-висока цена за достатъчно пари 458 00:24:41,194 --> 00:24:44,279 за изграждане на поколение богатство за всички участници 459 00:24:44,280 --> 00:24:46,282 в операцията. 460 00:24:51,079 --> 00:24:53,081 Какъв прекрасен ден. 461 00:24:59,837 --> 00:25:01,506 [ВЪЗДИШКИ] 462 00:25:09,681 --> 00:25:11,391 да вървим 463 00:25:12,225 --> 00:25:16,937 Смятате ли, че това просто спря, след Limetown? 464 00:25:16,938 --> 00:25:20,107 Смятате ли, че гладът защото това просто си отиде 465 00:25:20,108 --> 00:25:22,902 и изчезна във въздуха? не 466 00:25:25,613 --> 00:25:31,034 Това беше просто наистина злощастно начало. 467 00:25:31,035 --> 00:25:32,703 И през последните 15 години, 468 00:25:32,704 --> 00:25:35,664 те са правили всичко да се опита да го оправдае. 469 00:25:35,665 --> 00:25:37,667 И те са близо. 470 00:25:39,252 --> 00:25:40,919 какво искаш да кажеш 471 00:25:40,920 --> 00:25:42,337 Е, ако съм напълно честен, 472 00:25:42,338 --> 00:25:45,173 Мисля, че единственото нещо остава маркетингът. 473 00:25:45,174 --> 00:25:48,093 Наистина е много елегантно в наши дни. 474 00:25:48,094 --> 00:25:50,471 Хората просто ще полудеят за това. 475 00:25:51,973 --> 00:25:53,432 Какво очаквате да получите от това? 476 00:25:53,433 --> 00:25:57,144 Очакваш ли да бъдеш, Не знам, изкупен? 477 00:25:57,145 --> 00:25:59,896 - Спасени? - не 478 00:25:59,897 --> 00:26:04,027 Имах малко философска трансформация. 479 00:26:05,862 --> 00:26:07,071 И, ъъ... 480 00:26:10,241 --> 00:26:14,536 Когато градиш мостове през целия си живот 481 00:26:14,537 --> 00:26:17,831 за други хора да минат, 482 00:26:17,832 --> 00:26:20,625 има почти възхитителна симетрия 483 00:26:20,626 --> 00:26:23,128 да ги изгори отново. 484 00:26:23,129 --> 00:26:28,134 [ЗЛОВЕНА МУЗИКА] 485 00:26:34,432 --> 00:26:36,517 [ВЪЗДИША ТИХО] 486 00:26:44,192 --> 00:26:46,818 До какво отброява това? 487 00:26:46,819 --> 00:26:48,404 Лия... 488 00:26:49,739 --> 00:26:52,199 Току що взех хапче 489 00:26:52,200 --> 00:26:53,992 че за 90 секунди, 490 00:26:53,993 --> 00:26:56,703 ще ме приспи, 491 00:26:56,704 --> 00:26:58,872 и след три минути, 492 00:26:58,873 --> 00:27:01,166 сърцето ми ще спре да бие, 493 00:27:01,167 --> 00:27:02,877 и аз ще умра. 494 00:27:05,129 --> 00:27:07,631 Нямам нищо против умирането. 495 00:27:07,632 --> 00:27:10,258 Просто не искам да бъдат измъчвани с часове 496 00:27:10,259 --> 00:27:11,844 преди да го направя. 497 00:27:15,598 --> 00:27:18,184 Мисля, че и ти трябва да вземеш един. 498 00:27:27,026 --> 00:27:28,695 кой идва 499 00:27:29,654 --> 00:27:31,072 има ли значение 500 00:27:32,782 --> 00:27:35,325 Ще ме убият ли 501 00:27:35,326 --> 00:27:39,122 Евентуално. Вероятно. 502 00:27:39,831 --> 00:27:44,459 Но хей, ти получи всичко 503 00:27:44,460 --> 00:27:46,253 който някога си искал. 504 00:27:46,254 --> 00:27:48,880 Цялата истина. 505 00:27:48,881 --> 00:27:50,550 честито 506 00:27:52,218 --> 00:27:54,303 Това е краят на твоята история. 507 00:27:56,347 --> 00:27:59,475 И това е цената. 508 00:28:08,735 --> 00:28:13,030 Ти си невероятен жена, Лия Хадок. 509 00:28:13,031 --> 00:28:14,323 [ТАЙМЕР ЗВЪНЧЕ] 510 00:28:15,700 --> 00:28:16,951 Дин. 511 00:28:19,746 --> 00:28:21,539 Стегнете се. 512 00:28:38,765 --> 00:28:40,308 [КРИШКА] 513 00:28:43,519 --> 00:28:45,312 [КРИШКА] 514 00:28:45,313 --> 00:28:48,316 [ЗАДЪХВАНЕ] 515 00:28:53,196 --> 00:28:54,906 Това е цената. 516 00:28:57,075 --> 00:28:58,743 Това е цената. 517 00:29:00,328 --> 00:29:02,996 [КРИШКА] 518 00:29:02,997 --> 00:29:04,916 Това е Лиа Хадок. 519 00:29:07,251 --> 00:29:08,795 Благодаря ви, че ме изслушахте. 520 00:29:13,091 --> 00:29:15,384 не! 521 00:29:15,385 --> 00:29:17,386 [ТРЯСВАНЕ НА ВРАТА] 522 00:29:17,387 --> 00:29:23,393 [ТЪМНА МУЗИКА] 523 00:29:32,360 --> 00:29:34,444 Човекът, който имате набраното не е налично. 524 00:29:34,445 --> 00:29:36,530 Моля, оставете съобщение след сигнала. 525 00:29:36,531 --> 00:29:37,572 [МАШИНАТА БИПКА] 526 00:29:37,573 --> 00:29:39,866 Дани, не можеш да направиш това. 527 00:29:39,867 --> 00:29:42,452 Не тя. 528 00:29:42,453 --> 00:29:45,372 Толкова съжалявам за всичко. 529 00:29:45,373 --> 00:29:48,473 Ще си пръсна мозъка отпред от теб точно сега, ако искаш. 530 00:29:48,474 --> 00:29:51,587 Само моля те, моля те не прави това. 531 00:29:54,007 --> 00:29:55,465 Няма да се оправи. 532 00:29:55,466 --> 00:29:57,467 Това няма да ги върне. 533 00:29:57,468 --> 00:30:00,138 Дани, трябва да ми кажеш къде е тя. 534 00:30:01,806 --> 00:30:04,810 Нямате представа на какво съм способен. 535 00:30:04,811 --> 00:30:12,811 - Синхронизирано и коригирано от